Düt Bäk schall helpen, Plattdütsch tà lesen un Plattdütsch uptäschrieben. Damidde dat beter tà varstahn is, häbbe ik den Deil vorne an in Plattdütsch eschreben, denne in‘ Huchdütsche oberdragt un bie egeben. De andere
Deil is in Huchdütsch eschreben.

Dieses Buch soll helfen, Plattdeutsch zu lesen und Plattdeutsch aufzuschreiben. Damit das besser zu verstehen ist, habe ich den vorderen Teil in Plattdeutsch geschrieben, anschließend ins Hochdeutsche übertragen und hinzugefügt. Der weitere Teil ist in Hochdeutsch geschrieben.

Et is allemal wichtig, dat’n sik wat trüet wat uptäschrieben un wat vortädragen. UK wenn et nich glieks sä geraen is, is dat allemal veel beter wat tä dän, as dat man et lätt.

Es ist immer wichtig, dass man sich traut etwas aufzuschreiben oder vorzutragen. Auch wenn es nicht gleich so geraten ist, ist es doch immer viel besser etwas zu tun, als dass man es lässt.

Herausgeber: Braunschweigische Landschaft e.V.|Arbeitsgruppe Plattdeutsch

Fakten: Verlag Uwe Krebs (2001) |3-932030-13-3

Wo erhältlich: Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Geschäftsstelle.

Fotos: Heike Ullmann